|
![](mm_spacer.gif) |
TRADUCTIONS |
Avez-vous des documents à traduire ? |
|
>>>> |
![français 法语 français 法语](../photos/Divers/pmw_lang_fr.gif) |
|
|
CONTACT >> |
![Contacter Philippe Mahou Contacter Philippe Mahou](../photos/Divers/pmw_mail.gif) |
|
Professionnel
Revue
de presse : choix
d'articles traduits de la presse chinoise (Global Times, Quotidien du
Peuple, agence Chine Nouvelle, sites Internet, ...)
Derniers articles traduits :
|
|
de l'art de traduire... |
![L'art de traduire L'art de traduire](../photos/Calligraphie/pmw_calligraphie_etude.jpg) |
"Malheur aux faiseurs
de traductions littérales, qui en traduisant chaque
parole
énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire
que la
lettre tue et que l'esprit vivifie."
Voltaire, extrait des Lettres philosophiques
|
Publicités
|
Textes de chansons
|
|
Sujets de société (articles, tracts, affiches, ...)
|
|
Littérature
- LU Xun,
nouvelles : Guoke, Lilun
- Le Voyage vers l'Ouest, Xiyouji, chapitre 24 (en cours de traduction)
- BA Jin, lettres choisies (en cours de traduction)
- YI Zhongtian, extraits (en cours de traduction)
Théâtre
|
|
|
|
|
|
|
![](mm_spacer.gif)
|