Dans vos échanges et
prises de parole vous serez confrontés à la
prononciation
des noms que vous m'avez transmis :
Personnalités :
Zhulin, Hujintao, Linmei
Provinces :
HEBEI, SHANDONG
Villes :
NANNING, SUZHOU
Divers : DANTU
(parc d'activités)
Noms
et prénoms
Notation
phonétique
chinoise pinyin
Ecoutez et prononcez...
indications
ZHU
LIN
Nom
de famille : ZHU prénom
: LIN
DJOU
LINE
Lent
Normal
Mode
d'emploi : Le son noté ZHU se prononce un
peu comme "djou". LIN se pronconce
comme "caline"
Mise
en garde
: Surtout
ne pas prononcer : "dzou lain"
HU
JIN TAO
Nom
de famille : HU prénom
: JIN TAO
RHU
DZINE T'HAO
Lent
Normal
Mode
d'emploi :
Le son noté H se prononce un peu
comme la jota espagnole,
ou bien le "ch" allemand. Le son
noté U
se prononce "ou" comme dans "genou".
Le son noté JIN
se prononce un peu comme "dzine".
Dans TAO il
n'y a qu'une seule syllabe et non deux.
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "ü dgine ta haut"
LIN
MEI
Nom
de famille : LIN prénom
: MEI
LINE
MEILLE
Lent
Normal
Mode
d'emploi : LIN se pronconce
comme "caline" MEI se prononce un
peu comme dans "meilleurs"
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "lain mais"
Noms de provinces
Notation phonétique
chinoise pinyin
Ecoutez et prononcez...
indications
HE BEI
("le nord du Fleuve")
RHEU
PEILLE
Lent
Normal
Mode
d'emploi :
Le son noté H se prononce un peu
comme la jota espagnole,
ou bien le "ch" allemand. Le son
noté E
se prononce comme dans "heure".
Le son noté BEI se prononce
comme "paye".
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "hé baie"
SHAN DONG
("l'est des montagnes")
CHANE
TONG
Lent
Normal
Mode
d'emploi :
Le son noté SHAN se prononce
comme dans "chanoine". Le son
noté DONG
se prononce un peu comme dans "ton"
en français.
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "champ dongue"
Noms de villes
Notation phonétique
chinoise pinyin
Ecoutez et prononcez...
indications
SU
ZHOU
SOU
DJO
Lent
Normal
Mode
d'emploi :
Le son noté SU se prononce comme
"sou"
en français. Le son
noté ZHOU
se prononce un peu comme dans le prénom JO.
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "sü dzou"
NAN
NING
NANE
NING
Lent
Normal
Mode
d'emploi :
Le son noté NAN se
prononce comme "nane". Le son NING se prononce
comme "dining"
en anglais.
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "nam nïngue"
Noms de projets
Notation phonétique
chinoise pinyin
Ecoutez et prononcez...
indications
DAN
TU
TANE
T'HU
Lent
Normal
Mode
d'emploi :
Le son noté DAN se prononce
comme "tane". Le son
noté TU
se prononce un peu comme "too"
en anglais, avec une expiration d'air sur le T.
Mise
en garde : Surtout
ne pas prononcer : "dans tü"
L'outils
suivant permet de vous enregistrer et de vous
réécouter
dans le but de comparer votre voix au modèle : télécharger
Remarque
: le chinois est une langue tonale à 4 tons. Chaque syllabe
se
prononce en respectant un ton précis. Changer de ton revient
à changer le sens d'un mot. Le français n'est pas
une
langue tonale, donc dans un discours en français incluant
des
termes chinois, il n'est pas absolument nécessaire de
s'appliquer à produire les tons. Cela dit, la lecture que
l'on
fait des noms chinois écrits en lettres latines doit
être
soignée, même si persiste un accent
français.
Parfois une méprise sur la valeur de certaines lettres donne
lieu à de grossières erreurs de prononciation : QI ne se prononce
pas comme dans "maquis".
